《神秘事件簿 八十神熏的挑战》对话翻译之七

看房子1

八十神 熏：就日式住宅来说，是大的那种吧……好像是叫做堂岛的家伙的家。

看房子2

八十神 熏：很大的家呢……东先生在什么地方呢？在这家里？

看房子3

八十神 熏：无论看几次也不能住在这里……比起这个，先去找东先生。

看房子4

八十神 熏：对这个房子这么有兴趣吗？

看大门1

八十神 熏：铁做的的门，就算是A级，也不可能空手就将这东西扭曲啊。

看大门2

八十神 熏：要打开的话，选择别的目标吧。依我的眼里，这扇门打不开……

看大门3

八十神 熏：是铁门，看来很坚固。

看灯1

八十神 熏：到晚上的时候会点亮吧……现在是中午不需要开。

看灯2

八十神 熏：不会带回去哦。

看灯3

八十神 熏：不会爬哦。

看灯4

八十神 熏：不会去抓哦。

看灯4

八十神 熏：我对街灯有什么好考虑的？

看灯5

八十神 熏：看了好几次的灯。

看烟囱1

八十神 熏：看起来很像是载人火箭的头……就这样啪地飞向宇宙。不可能发射吧。

看烟囱2

八十神 熏：那么这个突起物是什么呢……是烟囱吧？

看烟囱3

八十神 熏：圣诞的时候奇怪的老头会从这里进去。可是这不会太窄了吗？那位红白相间的大爷，肚子可不小啊。

看烟囱4

八十神 熏：好像是烟囱……或者是煖炉之类的东西。这是铺张的构造。

移动1

八十神 熏：首先，不能试着打开门？一下子跳起来进去我可做不到。

移动2

八十神 熏：先开门。

开门1

八十神 熏：……诶？打不开。嗯，嗯，喝……哈哈，不行。

开门2

八十神 熏：打不开的话就关上，不是有这句不错的格言吗？……不过本来就关着，这个格言用不上啊。怎么办呢，以我的力量绝对打不开的。

开门3

八十神 熏：以我的力量是打不开这扇门的。

看大门4

八十神 熏：……诶？说起来，这个家对面还有一样的门啊。对面也打不开吗？

开远处的门

八十神 熏：什么啊，这么简单就打开了……那么辛苦真是浪费。好，进去吧。

八十神 熏：好像很厚重的门啊……但是就算这样。没有门铃。这个国家门口都没有门铃吗？东先生就在这里，真是的。

看缝隙1

八十神 熏：有一条可以让一个人通过的路。

看缝隙2

八十神 熏：一个人的话好像可以通过。站在这里也不可能解决事情，稍微去看看吧。

移动缝隙

八十神 熏：好的，进去吧。

覆地内1

八十神 熏：这个家的后面……杂草好多啊。

去地图去覆地内2

八十神 熏：总觉得越来越挤了。如果这样走到尽头怎么办……

去地图去覆地内3

八十神 熏：来到最里面了……话说回来真安静啊。这里家里没有人吗？

移动树1

八十神 熏：喂喂，这个年龄不要爬树了！